ゴッドファーザーオブハーレムレビュー

2022年01月26日

ゴッドファーザーオブハーレム

1 ゴッドファーザーオブハーレム
2 作品内容
3 関連作品紹介
4 ゴッドファーザーオブハーレムのop

マフィアグッズ専門店

今回はディズニー+で配信中のドラマ「ゴッドファーザーオブハーレム」を紹介していきます。

今回はネタバレなしです

作品内容

アルカトラズ刑務所での服役を終え、11年ぶりにニューヨークのハーレムへ戻るエルズワース・“バンピー”・ジョンソン。
妻のメイミに迎えられ、車の中から様変わりしたハーレムの街を眺め、再びハーレムを仕切る気構えであった。
人望があり、多くの地元民から慕われていたバンピーを待つ人々が、彼の帰還を歓迎する。
11年前にバンピーがハーレムを去ってからは、イタリアン・マフィアが勢力を増し、バンピーが仕切っていたハーレムの街も5大ファミリーの一つであるジェノヴェーゼ・ファミリー傘下のヴィンセント・“チン”・ジガンテが幅を利かせるようになっていた。
(公式より抜粋)

ハーレムを仕切った偉大なボスバンピー・ジョンソンとイタリアマフィアのゴタゴタがメインに描かれる作品。

史実とフィクションを織り交ぜつつ物語が進行する作風は「ボードウォークエンパイア」に近いものがあります。

あらすじに登場しているジガンテの他にもフランク・コステロやジョゼフ・ボナンノ、“あの人”など有名マフィアが多数登場。

さらにダッチ・シュルツやラッキー・ルチアーノについても言及されたりとマフィアファンには堪らない一作となっています。

関連記事：三分で学ぶバンピージョンソン

ゴッドファーザーオブハーレムのop

ゴッドファーザーオブハーレムはオープニング曲がメチャメチャ格好いい事でも話題になっていました。

歌詞を調べている方が多いようなので、参考程度に日本語訳を掲載します。

マフィアグッズ専門店

なんとなくニュアンスは伝わるはず！

日本語訳

{Verse 1: Rick Ross}。
10桁の数字に触れようとすると、ああ
仰向けになって天井のファンを見ながら
私はキログラムに触れることを夢見ていた
俺はカザールのサングラスでお前の女を見たぜ
俺は死ぬまでスカル＆ボーン、ニガ、高給取り(Damn)
タラハシーではカーキを着ていた
サハリ砂漠で俺は派手になった
いまだにアイルランドのマフィアと対立している
ロールスロイスでマルコムX大通りを走る
主よ、これらのニガーは本当にここで私を餌食にしている
40口径の銃を手にしている
白雪姫のミンクをダッチ・シュルツのように仕上げる
帳簿をつけて数字の見方を教えよう
ルチアーノのように幸運にはなれない
新しいピアノのようにキロ単位で入ってくる
太った男は体もデカい
沿岸から海岸まで製品を撃てる
アルカトラズ島で君を見たいってさ
フォーブス・リストに載るのは早いぞ
クソ食らえだ返してくれよ
8桁の数字を数えてタクシーを呼ぶんだ
流れを掴んで車に乗ろうぜ
俺は金持ちになったんだから、ヒット・オア・ミス（Woo, Woo)

{Chorus: Swizz Beatz}（スウィズ・ビーツ
もう一度窓を開けてくれ (Yeah)
もう一度窓を開けてくれ (Yeah)
死が私の名を呼ぶのが聞こえる（It’s calling)
私は死が私の名前を呼んでいるのを聞くことができます（それは呼んでいる）。
私は神に誓って物事は変わらない（Change)
俺は神に誓って物事は変わらない(チェンジ)
君の名前を入れたリボルバーを持っている (Yeah)
あなたの名前を入れた拳銃を持っています、念のため

{ヴァース2：DMX｝
俺はフードのニガーだ、なぜ彼らが俺を愛しているのかわかるぜ
俺は地下鉄のようなアンダーグラウンドな世界にいるんだ
ストリートでニガーとバトルして、このクソステージに連れてきた奴を殺す
俺は疫病神、俺は地球温暖化だ
俺はエボラウイルス、俺のニガーは海賊
暴力の準備、沈黙
何回壁の向こうに行ったんだ？なし
密告するか、自分がしたことについて嘘をつくか
家を建てるまでは一度も動かしたことはないだろう
銃を口にくわえた奴を外に出すこともない
お前が撃ったことがあるのはプールだけ
お前がやったのは授業だけだ
Y’all niggas is ass (What?) (Woo)

{Chorus: Swizz Beatz}（スウィズ・ビーツ
もう一度窓を開けてくれ (Yeah)
もう一回窓を開けてみてよ (Yeah)
死が私の名を呼ぶのが聞こえる（It’s calling）
私は死が私の名前を呼んでいるのを聞くことができます（それは呼んでいる）。
私は神に誓って物事は変わらない（Change)
俺は神に誓って物事は変わらない(チェンジ)
君の名前を入れたリボルバーを持っている (Yeah)
君の名前を入れた拳銃を持っているよ

{Verse 1: Rick Ross}
Tryna touch ten figures, oh
Lay on my back watching the ceiling fan
I had a dream to touch a kilo gram
I seen your bitch through my Cazal shades
Skull and bones ‘til I die, nigga, well paid (Damn)
Got on my khakis out in Tallahassee (Jeez)
Sahari desert and I’m even flashy
Still at odds with the Irish mob
Rolls Royce down Malcom X boulevard
Lord, these niggas really out here preying on me
Got the .40 on me, and it’s staying on me
Snow White mink like I’m Dutch Schultz
Run the books and let me show you how the numbers look
You can’t be lucky like you Luciano
The kilos come in like they new pianos
Fat boy got the big body
Coast to coast, I could shoot product
They wanna see you up in Alcatraz
Forbes list, {?} and you falling fast
Fuck this, hell nah, nigga, want it back
Eight figures, count it all and I call a cab
Get the drift, time to get a lift (Uh)
I’m gettin’ rich so it’s hit or miss (Woo, woo)

{Chorus: Swizz Beatz}
Open up my window again (Yeah)
Open up my window again (Yeah)
I can hear death calling my name (It’s calling)
I can hear death calling my name (It’s calling)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I keep a revolver wit’ your name (Yeah)
I keep a revolver wit’ your name, just in case

{Verse 2: DMX}
I’m a hood nigga, I know why they love me
I’m on some underground shit, just like the subway (Uh huh)
Battle niggas in the streets and murder whoever you brought on this fucking stage
I’m the fucking plague, I’m global warming
I’m the Ebola virus, my niggas is pirates
Prepare for violence, silence
How many times you been behind the wall? None
You either snitching or lying about the shit you done
You ain’t never move a brick ‘less you was building a house
You ain’t never put a nigga out with the gun in his mouth
Only thing you ever shot was pool
Only thing you ever cut was class
Y’all niggas is ass (What?) (Woo)

原文
{Verse 1: Rick Ross}
Tryna touch ten figures, oh
Lay on my back watching the ceiling fan
I had a dream to touch a kilo gram
I seen your bitch through my Cazal shades
Skull and bones ‘til I die, nigga, well paid (Damn)
Got on my khakis out in Tallahassee (Jeez)
Sahari desert and I’m even flashy
Still at odds with the Irish mob
Rolls Royce down Malcom X boulevard
Lord, these niggas really out here preying on me
Got the .40 on me, and it’s staying on me
Snow White mink like I’m Dutch Schultz
Run the books and let me show you how the numbers look
You can’t be lucky like you Luciano
The kilos come in like they new pianos
Fat boy got the big body
Coast to coast, I could shoot product
They wanna see you up in Alcatraz
Forbes list, {?} and you falling fast
Fuck this, hell nah, nigga, want it back
Eight figures, count it all and I call a cab
Get the drift, time to get a lift (Uh)
I’m gettin’ rich so it’s hit or miss (Woo, woo)

今回は「ゴッドファーザーオブハーレム」についてお届けしました！

今のところシーズン1しか見れていないのですが、また情報が入り次第更新していきたいと思います！

2021 面白いマフィア映画７０選