ギャングの刑務所ノート

2024年02月17日

手作りの辞書

シカゴ・アウトフィットの26番^街/チャイナタウン・クルーの元ボスであるフランク・カラブレーズ・シニアの手作りの辞書には、「刑務所: 危険な状況だ」という項目が書かれている。

カラブレーゼはノースカロライナ州のバナー連邦矯正施設で終身刑で服役中だった。彼は特別管理措置（SAM）と呼ばれる厳格な形態の独房に入れられており、通常は外部との連絡を遮断されていた。

彼の息子のフランク・カラブレーゼ・ジュニアによると、彼は失読症を患っており、そのリハビリや正気でいるために辞書を作り始めたのだという。

この辞書は標準的な辞書ではない。

中にはこんな項目がある。

「組織化 = 犯罪」や「埋葬 = 遺体」など。ちなみに全て大文字の文体なのは失読症の影響である。

フランク・シニアは、弟のニックと二人の息子、カートとフランク・ジュニアとともに、「ジュース・ローン」つまり高利貸し事業の罪でRICOの罪で有罪判決を受け、1997年から刑務所に入れられていた。

彼には懲役114か月の判決が下され、他の者はそれより軽い刑で服役した。最も関与が浅いカートは、告訴を争っていれば短期で済んだだろう。

しかし、ジュニアは、父親の減刑を求めて罪を認め司法取引に応じた。彼はまた父に対する15万ドルの罰金は自分が支払うと申し出た。

フランク・カラブレーズ・シニア

カラブレーゼの乗組員の収入のほとんどは、高利貸し、恐喝、違法賭博によるものだったが、裏では別のもっと邪悪な役割を担っていた。彼は、シカゴ・アウトフィットの殺し屋だったのだ。

受刑から数か月後、フランク・ジュニアは父親が服役していたミシガン州刑務所と同じFCIミランに移送された。

そこでフランク・シニアは息子に、アウトフィットでの生活は過去のものであると断言した。

この男は、かつて息子の頭に銃を突きつけて、「ファミリーに背くくらいなら、死んでもらったほうがましだ」と言った男である。

にわかには信じられなかったが、フランクは本気で引退を決意しているようであった。

家族の秘密作戦

フランク・ジュニアは密かにFBIに手紙を書き、減刑のためではなく、父親が残りの日々を刑務所で過ごすことを保証するために協力を申し出た。

シャバに出れば殺されてしまうに違いないからである。

FBIは彼に、刑務所の庭で父親と話すときはワイヤー(盗聴器)を着用するよう説得した。この危険な賭けは、フランク・シニアと彼の乗組員を十数件の殺人に結びつける証拠の山として功を奏した。

FBIはまた、フランク・シニアと2人のシカゴ警官が殺人事件の証拠をもみ消そうとしている会話を記録した。

ニックの証言とフランク・ジュニアと父親との会話の録音により、FBIは強力な証拠を手に入れた。

「家族の秘密作戦」と名付けられたこの捜査とその後の裁判により、シカゴ・アウトフィットは機能不全に陥った。アウトフィットのメンバーと18人の殺人事件を結びつける証拠により、幹部メンバーのジョーイ・“ザ・クラウン”・ロンバルドとジェームズ・“リトル・ジミー”・マルセロは終身刑を受け、フランク・カラブレーゼ・シニアは複数回の終身刑と25年の刑を受けた。

フランク・シニアの辞書には、結果についての彼の意見が明確に記されている。

「腐敗 = 裁判官が悪い」、「評決 = 裁判官の出した判決は間違っていた」。